Blog

Como aprender russo: conheça as palavras que são de origem de outras línguas

17 de julho de 2019


Ao pensar em como aprender russo, muitas pessoas entram em pânico depois de conhecer seu alfabeto. Afinal, o cirílico é completamente diferente do habitual, e, por isso, desafiador. Mas, ao contrário do que a maioria pensa, aprender a 8ª língua mais falada do mundo pode ser mais fácil – e importante – do que se imagina.

Seja para uma viagem à Rússia, morar fora ou para fazer novos negócios, aprender pelo menos o básico da língua russa pode ser muito útil. Se a sua esperança é usar o inglês para se virar, é bom reavaliar a estratégia. Isso porque, na Rússia, tudo à sua volta é escrito no alfabeto cirílico.

Leia tambémAprender idiomas rápido: 7 maneiras de aumentar o vocabulário

Ou seja, se você precisa ter contato com essa língua, está na hora de aprender sobre ela. Por exemplo, você sabia que muitas palavras russas têm origem no português, inglês e espanhol? Continue a leitura e saiba mais!

Como aprender russo com palavras semelhantes

Apesar de parecer complicado, aprender russo pode ser mais simples do que se imagina. Os cognatos, ou melhor, as palavras com origem comum, ajudam neste processo.

Se você tem conhecimento em inglês, por exemplo, pode comemorar. Isso porque os dois idiomas pertencem à família das línguas indo-europeias. Logo, várias palavras nas duas línguas têm a raiz parecida.

Leia tambémQuanto tempo leva para aprender idiomas e ficar fluente?

Confira abaixo algumas palavras em inglês que foram incorporadas pelo russo e são bem semelhantes:

  1. молоко (fala-se: malakó) – milk (traduzido: leite);
  2. соль (soly) – salt (sal);
  3. бекон (byekón) – bacon (bacon);
  4. бутерброд (butyerbrot) – sandwich (sanduíche);
  5. кофе (cófye) – coffee (café);
  6. шоколад (chekalát) – chocolate (chocolate);
  7. бисквит (biskvít) – biscuit (bolacha);
  8. банан (banán) – banana (banana);
  9. лимон (limón) – lemon (limão);
  10. оливки (alívki) – olives (azeitonas);
  11. томат (tamatê) – tomato (tomate);
  12. водка (vótka) – vodka (vodka);

Existem palavras russas de origem latina?

Além dos termos com origem em inglês, o latim se faz presente no idioma russo. Isso se deve, principalmente, a partir de nomenclaturas médicas e de outras ciências.

Na Rússia, o cientista M. V. Lomonossov introduziu no vocabulário russo palavras conceituais como: куб (cubo), квадрат (quadrado), сфера (esfera) e эллипс (elipse).

Mas as semelhanças não param por aí. Hoje, muitas palavras de uso corriqueiro no vocabulário russo são de origem latina, como:

  1. акт (akt) – ato;
  2. актив (aktív) – ativo;
  3. актуальный (aktuálynêy) – atual;
  4. альтернатива (alytyernatíva) – alternativa;
  5. дезодорант (dyezadaránt) – desodorante;
  6. дефект (dyefyékt) – defeito;
  7. дискуссия (diskússiya) – discussão;
  8. иллюстрация (ilyustrátsêya) – ilustração;
  9. камера (kámyera) – câmera;
  10. консультация (kansulytátsêya) – consulta.

Além dessas, entre russo e português, também há diversos cognatos, como центр (tsentr) = centro; класс (klas) = turma/classe. Essa proximidade entre palavras é uma das razões que facilitam na forma de como aprender russo.

Quer saber como aprender russo online?

Agora que você já sabe como aprender russo com a ajuda de palavras de origem semelhante, está na hora de começar um curso! Já pensou em optar por uma escola de idiomas online?

Let Me Tell é especializada em cursos de idiomas online. Ou seja, você pode estudar de onde quiser e por quanto tempo desejar.

Leia tambémComo aprender idiomas com pouco tempo disponível no dia a dia

A metodologia da Let Me Tell proporciona amplo contato com a língua por meio de:

  • Materiais teóricos ricos;
  • Atividades dinâmicas;
  • Recursos avançados de tecnologia, como reconhecimento de voz;
  • Jogos interativos.

O ensino é personalizado desde o primeiro acesso à plataforma, pois você faz um teste para determinar o seu nível de conhecimento. E, então, o curso será direcionado de acordo com as suas necessidades e a evolução no aprendizado vai depender da sua dedicação.

Ficou interessado em como aprender russo com um curso online? Acesse nosso site e conheça o nosso curso de russo.

Deixe seu comentário

Comece agora mesmo
a aprender um novo idioma!

começar agora