Viajar é sempre uma grande emoção. A sensação de desembarcar em um lugar novo, cercado de pessoas e lugares até então desconhecidos é empolgante, mas também deve despertar atenção. Turistas precisam contar com uma boa habilidade comunicativa para evitar enrascadas – especialmente em viagens internacionais. Ao visitar o exterior, muitos brasileiros imaginam que a língua inglesa dará respaldo a toda comunicação. Mas nem todos os destinos são assim!
A França é um bom exemplo de destino turístico que preza pelo uso da língua local. Os franceses cultivam sentimentos patriotas em relação ao seu idioma, e são especialmente solícitos com visitantes estrangeiros que se esforçam para usá-lo. Não é preciso ser fluente, frases básicas de francês para viagem já causarão uma boa impressão! Até porque não são todos os franceses que falam em inglês – na realidade, o uso do idioma é praticamente restrito ao setor turístico.
Para dialogar com os locais, evitar contratempos e viver uma autêntica experiência francesa, prepare-se com as dicas de francês para viagem a seguir:
APRESENTAÇÃO, CUMPRIMENTO E DESPEDIDA
- “Je m’appelle ________“: Meu nome é ________
- “Je suis brésilien(e)“: Eu sou brasileiro(a)
- “Je vous présente (Monsieur / Madame)…“: Apresento-te (Senhor / Senhora)…
- “Comment vous vous appelez?“: Qual é o seu nome?
- “D’où venez-vous?“: De onde você é?
- “Je suis ravi de faire ta connaissance“: É um prazer conhecê-lo
- “Bienvenue“: Bem-vindo
- “Bonjour“: Olá / Bom dia / Boa tarde
- “À bientôt“: Até breve
- “À demain“: Até amanhã
- “Oui“: Sim
- “Non“: Não
- “S’il vous plaît“: Por favor
- “Merci (beaucoup)“: (Muito) obrigado(a)
- “Excusez-moi“: Desculpe-me, com licença
- “De rien“: De nada
INDICANDO LIMITAÇÕES COM O IDIOMA
- “Je parle un petit peu de français“: Eu falo um pouco em francês
- “Je ne parle pas français“: Eu não falo nada em francês
- “Je peux vous poser une question?”: Posso fazer uma pergunta?
- “Je n’ai pas entendu ce que vous avez dit“: Eu não ouvi o que ele disse
- “Pardon, je ne comprends pas”: Me desculpe, eu não entendo
- “Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?”: Poderia falar mais devagar, por favor?
- “Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît?“: Poderia repetir, por favor?
PEDINDO INFORMAÇÕES
- “Pardon, j’ai une question”: Com licença, eu tenho uma pergunta
- “Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer comment me rendre au metro?”: Com licença, você pode me dizer como ir ao metrô?
- “Je suis perdu, pourriez-vous m’aider?“: Estou perdido, você pode me ajudar?
- “Où est que je pourrais acheter les billets?“: Onde posso comprar os ingressos?
- “Où se trouve la gare la plus proche?“: Onde é a estação de trem mais próxima?
- “Un billet aller-retour“: Um bilhete ida e volta
- “Pourriez-vous me donner les horaires?“: Você poderia me passar os horários?
- “Quelle heure est-il?“: Que horas são?
- “Est-ce que c’est loin / proche?”: É longe / perto?
- “Dans quelle direction dois-je aller?“: Em que direção devo ir?
- “Aller tout droit”: Ir em frente
- “Aller à gauche”: Ir à esquerda
- “Tourner à droite”: Virar à direita
- “À côté de …”: Ao lado de
EM HOTÉIS E RESTAURANTES
- “Qu’est-ce que vous me recommandez?”: O que você recomenda?
- “Combien ça coûte?”: Quanto custa?
- “Avez vous des chambres disponibles?”: Você tem quartos disponíveis?
- “Je souhaiterais louer une chambre / une maison / un appartement“: Eu gostaria de alugar um quarto / casa / apartamento
- “Je voudrais annuler ma réservation”: Eu gostaria de anular minha reserva
- “Est-ce que l’on pourrait avoir l’addition s’il vous plaît?“: Você poderia trazer a conta, por favor?
- “Où se trouve les toilettes?”: Onde está o banheiro?
Félicitations! Seu domínio de francês para viagem já está em dia e você está preparado para embarcar! Mas saiba que você pode aprofundar seus conhecimentos em francês e até mesmo atingir a fluência sem sair de casa, estudando onde e quando preferir. Conheça a Letmetell: a plataforma de idiomas 100% online da Editora Intersaberes! Cursos de francês do básico ao proficiente, com lições interativas que desenvolvem fala, escuta, escrita e leitura através de situações cotidianas. Faça o teste de nivelamento e acesse a plataforma de qualquer dispositivo com conexão à internet: https://www.letmetell.com/frances/